Sąlygos ir nuostatos

Šios naudojimosi sąlygos reglamentuoja Cargopedia naudojimąsi Jums, kaip Naudotojui.

Naudodamiesi Cargopedia, Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad perskaitėte, supratote ir priėmėte šias naudojimosi sąlygas. Jei nesutinkate su šiomis naudojimosi sąlygomis, Jums neleidžiama naudotis svetaine ir Cargopedia teikiamomis paslaugomis.

1. SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI

Cargopedia yra internetinė krovinių birža (prieinama šiais interneto domenais: cargopedia.bg, cargopedia.de, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, tr.cargopedia.net), kurią valdo ir administruoja Cargopedia SRL, Rumunijos įmonė, Registracijos numeris: RO33541304, Prekybos registro numeris: J40/10187/2014, registruota buveinė: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

Cargopedia SRL (toliau sutrumpintai AC) reiškia Cargopedia administruojančius asmenis.

Naudotojas (arba Klientas) yra asmuo, kuris naudojasi Cargopedia paslaugomis.

2. PRIVATUMO POLITIKA

Privatumo sąlygos aprašytos Privatumo politikos skyriuje ir taip pat taikomos Jūsų prieigai/apsilankymui Cargopedia.

3. PASKYROS SAUGUMAS

Jūs sutinkate ir suprantate, kad esate atsakingas (-a) už savo paskyros ir slaptažodžio konfidencialumo išlaikymą bei prieigos prie savo kompiuterio ar įrenginio apribojimą. Taip pat sutinkate prisiimti atsakomybę už visą veiklą, vykstančią naudojant Jūsų paskyrą ir slaptažodį.

4. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

Ši svetainė ir visa informacija, skaitmeninis turinys ir paslaugos, įtrauktos ar prieinamos Jums per šią svetainę, yra teikiamos CA pagal principą „tokia, kokia yra" ir „pagal prieinamumą", nebent raštu nurodyta kitaip. CA neteikia jokių garantijų, nei aiškių, nei numanomų, dėl šios svetainės veikimo ar informacijos, skaitmeninio turinio ar paslaugų, įtrauktų ar prieinamų Jums per šią svetainę, nebent raštu nurodyta kitaip. Jūs aiškiai sutinkate, kad šią svetainę naudojate tik savo rizika.

CA gali bet kuriuo metu nutraukti, pakeisti, sustabdyti ar nutraukti bet kurį šios svetainės aspektą, įskaitant bet kokių svetainės funkcijų prieinamumą. CA taip pat gali nustatyti apribojimus tam tikroms funkcijoms ir paslaugoms arba apriboti Jūsų prieigą prie svetainės dalių ar visos svetainės be išankstinio įspėjimo ar atsakomybės.

Cargopedia gali pateikti išorines nuorodas į kitas svetaines, galinčias sudominti. Nuorodos iš šios svetainės į kitas svetaines pateikiamos tik Jūsų patogumui. Jūs suprantate, kad jei paliksite šią svetainę per nuorodą, tos trečiosios šalies svetainės turinys nėra teikiamas ar aprobuotas CA, ir CA neperžiūrėjo ir nepatvirtino naudojimosi sąlygų ar kitų tokias svetaines reglamentuojančių politikų. CA nemonitoruoja trečiųjų šalių svetainių, neteikia jokių pareiškimų dėl jų ir neprisiima atsakomybės už jas, įskaitant, be apribojimų, bet kokias prekes ar paslaugas, reklamuojamas ar siūlomas pirkti per tokias svetaines.

5. NAUDOTOJŲ TEISĖS, APRIBOJIMAI IR PAREIGOS

5.1 NAUDOTOJŲ TEISĖS

Visi Cargopedia naudotojai turi šias teises:

Laisvai sukurti paskyrą, užpildant registracijos formą;
Susisiekti su kitais Cargopedia naudotojais svetainės pateiktais kontaktiniais duomenimis (telefonu, el. paštu ir pan.), laikantis 5.2 skyriuje nurodytų apribojimų;
Valdyti (pridėti, redaguoti, trinti) savo skelbimus ir bet kuriuo metu atnaujinti savo naudotojo ar įmonės profilį;
Pranešti apie įtartiną ar apgaulingą kitų Cargopedia naudotojų veiklą;
Prašyti CA informacijos apie platformos naudojimą svetainėje rodomais kontaktiniais duomenimis;
Ištrinti savo Cargopedia paskyrą. Šiuo atžvilgiu jie pateiks prašymą naudodami svetainėje esančią kontaktinę formą.

5.2 NAUDOTOJŲ APRIBOJIMAI

Siekiant apriboti piktnaudžiavimą ir bandymus sukčiauti arba dėl techninių priežasčių, sistemoje yra tam tikrų apribojimų:

Neleidžiama sukurti kelių paskyrų naudojant tą patį įmonės registracijos numerį;
Neleidžiama sukurti kelių paskyrų naudojant tą patį el. pašto adresą;
Fiziniams asmenims neleidžiama užsisakyti prenumeratos (tik įmonėms);
Kai kurios funkcijos prieinamos tik sumokėjus prenumeratą arba po įmonės patvirtinimo.

5.3 NAUDOTOJŲ PAREIGOS

Cargopedia platforma gali būti naudojama tik sąžiningai ir atsakingai, o svetainės skyriai ir funkcijos – tik tiems tikslams, kuriems jie buvo sukurti. Draudžiama:

Registruotis naudojant klaidingus duomenis ar įmonių, su kuriomis svetainėje registruoti asmenys neturi ryšio (nėra jų savininkai ar darbuotojai), vardu;
Dalytis prisijungimo duomenimis su pašaliniais asmenimis/įmonėmis – Saugumo sumetimais draudžiama teikti prisijungimo duomenis (naudotojo vardą ir slaptažodį) asmenims už įmonės ribų (draugams, pažįstamiems ir pan.). Taip pat griežtai draudžiama dviejų skirtingų įmonių/subjektų „grupavimas" toje pačioje Cargopedia paskyroje.
Taip pat draudžiama kurti papildomus naudotojus asmenims už įmonės ribų. Šiuo atžvilgiu Cargopedia pasilieka teisę prašyti įtariamų naudotojų darbo ar bendradarbiavimo sutarties kopijos, jei įtariamas piktnaudžiavimas.
Teikti kontaktinius duomenis (telefoną, el. paštą ir pan.) iš svetainės skelbimų asmenims už įmonės ribų arba kitoms įmonėms/asmenims, kurie nėra registruoti Cargopedia, arba kurie, nors ir yra registruoti, neturi galimybės peržiūrėti atitinkamų skelbimų kontaktinių duomenų (dėl neaktyvuotos mokamos prenumeratos ar kitos priežasties);
Registruotis kaip Vežėjas neturint galiojančios transporto licencijos;
Pasiekti Cargopedia naudojant robotus, scenarijus ar programas, sukurtas informacijai išgauti automatiškai ar pusiau automatiškai;
Piktnaudžiaujamasis prieiga prie Cargopedia duomenų bazės (pavyzdžiui, Narių sąrašo) rinkodaros, skambučių centro ir pan. tikslais yra draudžiama. Nuoseklus narių profilių ar skelbimų peržiūrėjimas (šimtai, tūkstančiai) yra griežtai draudžiamas ir gali lemti paskyros sustabdymą, su išankstiniu įspėjimu ar be jo.

Be to, visi Cargopedia naudotojai privalo laikytis šių reikalavimų:

Laikytis galiojančių naudojimosi sąlygų;
Pateikti tikrus identifikavimo ir kontaktinius duomenis;
Neskelbti melagingų skelbimų ar kitos klaidingos informacijos;
Elgtis sąžiningai su kitomis platformos įmonėmis ir gerbti prisiimtus sutartinius įsipareigojimus;
Skelbimų aprašymuose naudoti tinkamą kalbą;
Nebepranešinėti visiškai galiojančių skelbimų kaip melagingų ar pasibaigusių, remdamiesi savavališkais motyvais (pavyzdžiui: siūloma kaina) ar kaip kerštas už kliento atsisakymą sudaryti sandorį;
Nevykdyti šlamšto, įsilaužimo ar kitos kenkėjiškos veiklos svetainėje. Bet kokia tokia veikla automatiškai lems paskyros nutraukimą, IP užblokavimą arba galimą teisminį procesą.

6. CARGOPEDIA (CA) TEISĖS IR PAREIGOS

6.1. CARGOPEDIA TEISĖS

CA pasilieka teisę:

Be išankstinio įspėjimo sustabdyti ar ištrinti naudotojų, kurie nesilaiko šių naudojimosi sąlygų, paskyras;
Sustabdyti bankrutuojančių, likviduojamų ar laikinai sustabdžiusių veiklą įmonių paskyras (pastaruoju atveju prieiga bus atstatyta po veiklos atnaujinimo);
Sustabdyti įmonių, atsisakančių spręsti savo incidentus Cargopedia (kaip kaltoji šalis) arba atsisakančių atsakyti į CA prašymus esant mokėjimo incidentui ar kitam svarbiam įvykiui, paskyras;
Sustabdyti kitose panašiose platformose neišspręstų incidentų turinčių įmonių, rimtų teisinių problemų turinčių įmonių ar tokių, apie kurias CA mano, kad jos kelia aukštos rizikos veiksnius, galinčius paveikti tinkamą svetainės veikimą ar verslo ryšius su kitais svetainės naudotojais, paskyras;
Patikrinti naudotojų skelbiamų duomenų tikslumą. Šiuo atžvilgiu CA visada gali ištrinti netikras paskyras ir be išankstinio įspėjimo pataisyti ar pašalinti kitą klaidingą, klaidinančią, netinkamą ar įžeidžiančią informaciją;
Laikinai ar nuolat sustabdyti ar apriboti tam tikras svetainės funkcijas (skelbimų pranešimus, krovinių skelbimą ir pan.) – tuo atveju, jei jomis piktnaudžiaujama arba klientas pažeidžia kai kurias šio reglamento nuostatas. Taip pat jos gali būti sustabdytos išimtiniais atvejais ir aktyviai, jei pagrįstų priežasčių pagrindu manoma, kad jų naudojimas keltų riziką kitiems svetainės nariams;
Parinkti savo naudotojus; šiuo atžvilgiu CA gali atsisakyti ar blokuoti prieigą prie sistemos įmonėms, kurias laiko netinkamomis svetainės tikslams (pvz., konkuruojančioms įmonėms), arba apie kurias CA mano, kad jos Cargopedia veikla (pvz., krovinių skelbimų kopijavimas į kitas konkuruojančias platformas) kenkia tinkamam svetainės veikimui;
Sustabdyti galimybę pratęsti prenumeratą (arba, sunkesniais atvejais, atšaukti aktyvią prenumeratą) kai kurioms įmonėms, apie kurias AC mano, kad savo elgesiu, kalba ar požiūriu kuria trukdžius platformai;
Imtis atitinkamų veiksmų (įskaitant teisinius) prieš naudotojus, kurie vykdo šlamštą, įsilaužimus, duomenų vagystę ar kitą kenkėjišką veiklą, galinčią paveikti tinkamą Cargopedia veikimą.

Sustabdžius aktyvios prenumeratos nario paskyrą, CA pasilieka teisę grąžinti ar negrąžinti viso ar dalinio prenumeratos grąžinimo, atsižvelgiant į sustabdymo priežastį ir pažeidimų sunkumą.

Ekspeditorių sąžiningo žaidimo politika

Siekdama išlaikyti sveiką ir sąžiningą skelbimų platformą, CA stengsis riboti masinio krovinių skelbimų skelbimo kitose konkuruojančiose platformose reiškinį, kai tai siejama su menka krovinių skelbimo veikla Cargopedia.

Šiuo atžvilgiu CA ekspeditorių ir tarpininkavimo įmonėms nustato sąlygą dėl per mėnesį pasiekiamų krovinių skelbimų skaičiaus, atsižvelgiant į tuo pačiu laikotarpiu Cargopedia paskelbtų krovinių skaičių. Konkretai, kiekvienam 50 skirtingų krovinių, pasiektų per kalendorinį mėnesį, turi būti paskelbtas bent vienas krovinių skelbimas, priešingu atveju papildomas kitų krovinių skelbimų peržiūrėjimas bus apribotas.

Paskutinis, bet ne mažiau svarbus dalykas: CA pasilieka teisę laikinai ar nuolat sustabdyti įmonių, masiškai perspausdinančių (kopijuojančių) krovinių skelbimus į konkuruojančias platformas, paskyras, juolab jei šis reiškinys sutampa su menka krovinių skelbimo veikla Cargopedia.

6.2. CARGOPEDIA PAREIGOS

CA įsipareigoja palaikyti Cargopedia platformą internete ir funkcionalią, išskyrus nenumatytus sutrikimus dėl interneto tiekėjo ar įrangos gedimų ar kitų force majeure įvykių, pavyzdžiui, nemokumo ar bankroto.

CA taip pat įsipareigoja gerbti savo naudotojų teises, išvardytas 5.1 punkte.

7. MINIMALŪS SISTEMOS REIKALAVIMAI

Optimaliai patirčiai ir saugumui rekomenduojame naudoti modernią naršyklę naudojantis Cargopedia:

Nešiojamieji ir stacionarūs kompiuteriai: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
Mobilieji įrenginiai: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini ar kitos modernios naršyklės.

8. SIŪLOMOS PASLAUGOS, KAINOS, GALIOJIMAS IR PRISTATYMAS

Cargopedia siūlomos paslaugos yra struktūrizuotos į planus (ar prenumeratas). Cargopedia siūlo tiek nemokamą planą, tiek keletą mokamų planų.

Įsigijęs mokamą planą, Klientas gauna prieigą prie kai kurių funkcijų, neprieinamų nemokamame plane. Mokamo prieigos laikotarpio trukmę lemia Kliento įsigyto plano tipas (žr. žemiau pateiktą kainų sąrašą). Laikotarpiu prieš mokamo prieigos laikotarpio pabaigą Klientas gali pasirinkti jį pratęsti, įsigydamas naują plano prenumeratą. Priešingu atveju Klientas bus automatiškai perkeltas į nemokamą planą.

Mokamas planas bus aktyvuotas nedelsiant po sėkmingos operacijos, o Klientas bus informuotas el. paštu. Techninių problemų atveju naudotojai gaus prieigą ne vėliau kaip per 24 valandas po sėkmingos operacijos.

Įsipareigojame teikti kokybišką paslaugą. Jei pastebite problemą Cargopedia ar jūsų prenumeratoje, galite pasinaudoti teise pateikti skundą. Skundas turėtų būti pateiktas per mūsų Kontaktinę formą.

9. MOKĖJIMO BŪDAI

Šiuo metu priimami šie mokėjimo būdai:

Tiesioginiai banko indėliai;
Kredito ir debeto kortelės: Visa, MasterCard, Maestro, American Express, JCB, Discover, Diners Club;

Visi mokėjimai atliekami iš anksto. Visus kredito/debeto kortelių mokėjimus aptarnauja Netopia SRL (www.mobilpay.ro).

Sėkmingas užsakymas, laikomas pasirašyta CA ir Kliento sutartimi, gali būti sudarytas per Cargopedia tokiu būdu:

MOKĖJIMAMS BANKO PAVEDIMU

Klientas sukuria paskyrą Cargopedia;
Puslapyje Prenumeratos Klientas pasirenka prenumeratą, o tada pasirenka Banko pervedimo mokėjimo būdą;
Klientas el. paštu gauna išankstinę sąskaitą;
Klientas atlieka mokėjimą;
Patikrinęs mokėjimą, prenumerata aktyvuojama ir klientas el. paštu gauna galutinę sąskaitą.

MOKĖJIMAMS KORTELE

Klientas sukuria paskyrą Cargopedia;
Puslapyje Prenumeratos Klientas pasirenka prenumeratą, o tada pasirenka Kortelės mokėjimo būdą;
Klientas atlieka mokėjimą;
Prenumerata aktyvuojama ir Klientas gauna patvirtinimo el. laišką, kad mokėjimas buvo sėkmingai atliktas;
Patikrinęs mokėjimą, klientas el. paštu gauna galutinę sąskaitą.

10. GRĄŽINIMO POLITIKA

Įsigytų paslaugų vertė negrąžinama, nebent paslauga buvo įsigyta per klaidą ir nebuvo naudota, o prašymas grąžinti sumokėtą sumą buvo pateiktas ne vėliau kaip per 7 dienas nuo tų paslaugų aktyvavimo.

Prenumeratos mokėjimo atveju, jei po jos aktyvavimo iš tos paskyros peržiūrimi krovinių skelbimai, laikoma, kad prenumerata buvo naudota. Tokiu atveju sumokėta suma negrąžinama.

11. AUTORIŲ TEISIŲ IR PREKIŲ ŽENKLŲ POLITIKA

Jūs sutinkate išsaugoti visus autorių teisių, prekių ženklų ir kitus nuosavybės teisių pranešimus.

Jūs negalite kopijuoti, atgaminti, kurti išvestinių darbų, platinti, parduoti ar siūlyti parduoti, licencijuoti, nuomoti ar išnuomoti jokio Cargopedia turinio be aiškaus raštiško CA leidimo. Neteisėtas šios svetainės naudojimas gali sukelti žalos atlyginimo reikalavimą ir (arba) būti laikomas nusikaltimu.

12. AUTORIŲ TEISIŲ PAŽEIDIMAS

CA yra įsipareigojusi gerbti kitų intelektinę nuosavybę. Mūsų politika yra reaguoti į pranešimus apie tariamą autorių teisių pažeidimą, atitinkantį taikytinus tarptautinius intelektinės nuosavybės teisės aktus. Jei manote, kad Jūsų kūrinys buvo nukopijuotas taip, kad tai sudaro autorių teisių pažeidimą, pateikite mums šią informaciją:

Asmens, įgalioto veikti autorių teisių savininko vardu, elektroninis arba fizinis parašas;
Autorių teisėmis saugomo kūrinio, kurio pažeidimą tvirtinate, aprašymas;
Aprašymas, kur mūsų svetainėje yra medžiaga, kurią tvirtinate esant pažeidžiančia;
Jūsų adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas, kad galėtume su Jumis susisiekti;
Jūsų pareiškimas, kad sąžiningai tikite, jog ginčijamas naudojimas nebuvo sankcionuotas autorių teisių savininko, jo atstovo ar įstatymo;
Jūsų pareiškimas, padarytas teisiškai atsakingai, kad pranešimo informacija yra tiksli ir kad Jūs esate autorių teisių savininkas arba turite teisę veikti autorių teisių savininko vardu.

13. SKELBIMAI, ATSILIEPIMAI, KOMENTARAI IR KITAS NAUDOTOJŲ TURINYS

Lankytojai gali skelbti skelbimus, įvertinimus, temas ar komentarus, teikti pasiūlymus, idėjas, klausimus ar kitą informaciją, jei turinys nėra neteisėtas, nepadorus, grasinantis, šmeižiantis, pažeidžiantis privatumą, pažeidžiantis intelektinės nuosavybės teises ar kitaip žalingas ar nepriimtinas trečiosioms šalims, ir jei jame nėra programinės įrangos virusų, politinių kampanijų, grandininių laiškų, masinių siuntinių ar jokios formos „šlamšto". Negalima naudoti netikro el. pašto adreso, apsimesti kitu asmeniu ar subjektu arba kitaip klaidinti dėl turinio kilmės. CA pasilieka teisę (tačiau neprivalo) pašalinti ar redaguoti tokį turinį.

Skelbdami turinį ar pateikdami medžiagą, ir jei nenurodome kitaip, suteikiate CA neišimtinę, nemokamą, nuolatinę, neatšaukiamą ir visiškai subnuomojamą teisę naudoti, atgaminti, modifikuoti, adaptuoti, skelbti, versti, kurti išvestinius darbus, platinti ir rodyti tokį turinį visame pasaulyje bet kurioje terpėje. CA neprisiima jokios atsakomybės už Jūsų ar trečiosios šalies paskelbtą turinį.

14. NAUDOJIMOSI SĄLYGŲ ATNAUJINIMAI

CA pasilieka teisę bet kuriuo metu keisti ir atnaujinti naudojimosi sąlygų turinį be išankstinio įspėjimo. Tolimesnis šios svetainės naudojimas po bet kokių šių Naudojimosi sąlygų pakeitimų bus laikomas Jūsų sutikimu su pakeistomis sąlygomis.

15. TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

Šios Naudojimosi sąlygos yra reglamentuojamos Rumunijos, kur CA yra registruota, ir Europos Sąjungos įstatymais, neatsižvelgiant į teisės normų kolizijos principus. Iš šių Naudojimosi sąlygų kylantys nesutarimai bus sprendžiami taikiai. Jei konsensusas nepasiekiamas, šalys kreipsis į CA jurisdikcijai priklausančias teismines institucijas.

Šios Naudojimosi sąlygos yra Jūsų ir CA sutarties dalis. Jūsų prieiga prie šios svetainės reiškia, kad suprantate, sutinkate ir priimate visas čia pateiktas Naudojimosi sąlygas.

Paskutinis atnaujinimas: 2026 m. vasario 21 d.