Naudojimosi taisyklės

Šios naudojimosi taisyklės reglamentuoja Jūsų, kaip Naudotojo, naudojimąsi platforma Cargopedia.

Naudodamiesi platforma Cargopedia, Jūs pareiškiate ir garantuojate, kad perskaitėte, supratote ir priėmėte šias naudojimosi taisykles. Jei nesutinkate su šiomis taisyklėmis, neturite teisės lankytis svetainėje ir naudotis Cargopedia teikiamomis paslaugomis.

1. SĄVOKŲ APIBRĖŽIMAI

Cargopedia yra internetinė krovinių birža (prieinama šiais interneto adresais: cargopedia.bg, cargopedia.cz, cargopedia.de, cargopedia.dk, cargopedia.ee, cargopedia.net, cargopedia.es, cargopedia.fi, cargopedia.fr, cargopedia.gr, cargopedia.hr, cargopedia.hu, cargopedia.it, cargopedia.lt, cargopedia.lv, cargopedia.nl, cargopedia.pl, cargopedia.pt, cargopedia.ro, cargopedia.ru, cargopedia.se, cargopedia.si, cargopedia.sk, cargopedia.tr, ua.cargopedia.net), kurią valdo ir administruoja Cargopedia SRL, Rumunijos įmonė, mokesčių mokėtojo kodas (C.I.F.): RO33541304, Prekybos registro Nr. (Nr. Reg. Com.): J2014010187402, buveinės adresas: 53, Sos. Iancului, Bucharest, Romania.

Cargopedia administracija (toliau sutrumpintai – CA) – Cargopedia administruojantys asmenys;

Naudotojas (arba Klientas) – asmuo, kuris naudojasi Cargopedia paslaugomis.

2. PRIVATUMO POLITIKA

Privatumo sąlygos aprašytos Privatumo politikoje ir taip pat taikomos, kai lankotės platformoje Cargopedia ar ja naudojatės.

3. PASKYROS SAUGUMAS

Jūs sutinkate ir suprantate, kad Jums tenka atsakomybė už savo paskyros ir slaptažodžio konfidencialumo užtikrinimą ir prieigos prie savo kompiuterio ar įrenginio ribojimą. Taip pat sutinkate prisiimti atsakomybę už visus veiksmus, atliekamus naudojant Jūsų paskyrą ir slaptažodį.

4. ATSAKOMYBĖS APRIBOJIMAS

Šią svetainę ir visą informaciją, turinį bei skaitmenines paslaugas, esančius šioje svetainėje ar pasiekiamus per ją, Cargopedia teikia principu „kaip yra“ ir „kaip prieinama“, jei raštu nenurodyta kitaip. Cargopedia neteikia jokių aiškiai išreikštų ar numanomų garantijų dėl šios svetainės veikimo arba informacijos, turinio ar skaitmeninių paslaugų, esančių šioje svetainėje ar pasiekiamų per ją, jei raštu nenumatyta kitaip. Jūs aiškiai sutinkate, kad šia svetaine naudojatės savo rizika.

Cargopedia bet kuriuo metu gali nutraukti, keisti, laikinai sustabdyti ar visam laikui panaikinti bet kurį šios svetainės aspektą, įskaitant bet kurių svetainės funkcijų prieinamumą. Cargopedia taip pat gali nustatyti tam tikrų funkcijų ir paslaugų naudojimo ribas arba apriboti Jūsų prieigą prie tam tikrų svetainės dalių ar visos svetainės be įspėjimo ir be jokios atsakomybės.

Cargopedia gali pateikti išorinių nuorodų į kitas svetaines, kurios gali būti Jums įdomios. Nuorodos iš šios svetainės į kitas svetaines pateikiamos tik Jūsų patogumui. Jūs suprantate, kad, Jums išėjus iš šios svetainės per nuorodą, trečiosios šalies svetainės turinio neteikia ir nepatvirtina Cargopedia, o Cargopedia neperžiūrėjo ir nepatvirtino tokių svetainių naudojimosi sąlygų ar kitų jas reglamentuojančių nuostatų. Cargopedia nestebi trečiųjų šalių svetainių, nereiškia apie jas jokios nuomonės ir neprisiima už jas jokios atsakomybės, be kita ko, ir už bet kokius produktus ar paslaugas, kurie reklamuojami ar siūlomi įsigyti tokiose svetainėse.

5. NAUDOTOJŲ TEISĖS, APRIBOJIMAI IR PAREIGOS

5.1 NAUDOTOJŲ TEISĖS

Visi Cargopedia naudotojai turi šias teises:

nemokamai susikurti paskyrą svetainėje, užpildžius registracijos formą;
susisiekti su kitais Cargopedia naudotojais naudojantis svetainėje pateikiamais kontaktiniais duomenimis (telefono numeriais, el. pašto adresais ir pan.), laikantis 5.2 punkte nurodytų apribojimų;
tvarkyti (pridėti, redaguoti, ištrinti) savo skelbimus ir bet kuriuo metu redaguoti savo naudotojo profilį;
pranešti apie įtartiną ar apgaulingą kitų Cargopedia naudotojų veiklą;
kreiptis į Cargopedia svetainėje nurodytais kontaktais ir prašyti informacijos apie naudojimąsi platforma;
ištrinti savo Cargopedia paskyrą. Tam pateikiamas prašymas per svetainėje esančią formą.

5.2 NAUDOTOJŲ APRIBOJIMAI

Siekdama apriboti piktnaudžiavimą ir sukčiavimo bandymus arba dėl techninių priežasčių, Cargopedia taiko tam tikrus sistemos apribojimus:

Neleidžiama kurti kelių juridinio asmens paskyrų naudojant tą patį įmonės kodą (CUI);
Neleidžiama kurti kelių naudotojo paskyrų naudojant tą patį el. pašto adresą;
Fiziniai asmenys negali užsisakyti prenumeratos (tai gali padaryti tik juridiniai asmenys);
Kai kurios funkcijos prieinamos tik sumokėjus už prenumeratą arba atlikus įmonės patikrą.

5.3 NAUDOTOJŲ PAREIGOS

Platforma Cargopedia gali būti naudojama tik sąžiningai ir atsakingai, o svetainės skiltys ir funkcijos – tik teisėtai ir tik tais tikslais, kuriems jos buvo sukurtos. Draudžiama:

Registruotis nurodant melagingus duomenis arba registruoti įmones, su kuriomis svetainėje užsiregistravę asmenys neturi jokio ryšio (nėra jų savininkai ir jose nedirba);
Dalytis prisijungimo duomenimis su kitomis įmonėmis ar įmonėje nedirbančiais asmenimis – saugumo sumetimais draudžiama perduoti prisijungimo duomenis (naudotojo vardą ir slaptažodį) įmonėje nedirbantiems asmenims (draugams, pažįstamiems ir pan.). Taip pat griežtai draudžiamas dviejų skirtingų įmonių / subjektų „grupavimas“ vienoje Cargopedia paskyroje.
Taip pat draudžiama kurti papildomus naudotojus įmonėje nedirbantiems asmenims. Šiuo tikslu, kilus įtarimų dėl piktnaudžiavimo, Cargopedia pasilieka teisę paprašyti įtartinų naudotojų pateikti darbo ar bendradarbiavimo sutarties kopiją.
Teikti svetainės skelbimų kontaktinius duomenis (telefono numerį, el. pašto adresą ir pan.) įmonėje nedirbantiems asmenims arba kitoms įmonėms / asmenims, kurie nėra užsiregistravę platformoje Cargopedia arba yra užsiregistravę, tačiau negali matyti atitinkamų skelbimų kontaktinių duomenų (nes neturi aktyvios mokamos prenumeratos ar dėl kitos priežasties);
Kaip vežėjui sudaryti sutartis dėl svetainėje paskelbtų krovinių, neturint galiojančios vežimo licencijos, jei to reikalauja įmonės kilmės šalies teisės aktai;
Kaip tarpininkui arba ekspeditoriui sudaryti sutartis dėl svetainėje paskelbtų krovinių, neturint galiojančios tarpininkavimo licencijos, jei to reikalauja įmonės kilmės šalies teisės aktai;
Jungtis prie Cargopedia naudojant botus, scenarijus ar programas, sukurtus informacijai automatiškai ar pusiau automatiškai išgauti;
Piktnaudžiauti prieiga prie Cargopedia duomenų bazės (pavyzdžiui, Narių sąrašo skilties) rinkodaros, skambučių centro ir pan. tikslais. Nuoseklus įmonių ar skelbimų peržiūrėjimas (šimtais ar tūkstančiais) griežtai draudžiamas ir už jį paskyra gali būti sustabdyta su išankstiniu įspėjimu arba be jo.

Be to, visi Cargopedia naudotojai privalo:

laikytis šiame dokumente išdėstytų naudojimosi taisyklių;
pateikti tikrus identifikavimo ir kontaktinius duomenis;
nepublikuoti netikrų skelbimų ar jokios kitos melagingos informacijos;
sąžiningai elgtis su kitomis platformos įmonėmis ir laikytis sutartinių sąlygų, kurias įsipareigoja vykdyti;
savo skelbimų tekste vartoti tinkamą kalbą;
nepranešti apie visiškai galiojančius skelbimus kaip apie melagingus ar nebegaliojančius dėl nepagrįstų priežasčių (pavyzdžiui, dėl siūlomos kainos) arba keršijant už tai, kad klientas atsisakė sudaryti sandorį;
neužsiimti šlamšto siuntimu, įsilaužimais ar kita prieš svetainę nukreipta kenkėjiška veikla. Nustačius bet kokią tokią veiklą, paskyra bus automatiškai sustabdyta ir gali būti kreiptasi į teismą.

6. CARGOPEDIA TEISĖS IR PAREIGOS

6.1. CARGOPEDIA TEISĖS

Cargopedia pasilieka teisę:

be išankstinio įspėjimo sustabdyti ar ištrinti paskyras naudotojų, kurie nesilaiko šių taisyklių;
sustabdyti išregistruotų, bankrutavusių, likviduojamų ar baigiančių veiklą įmonių, taip pat laikinai veiklą sustabdžiusių įmonių paskyras (pastaruoju atveju prieiga bus atkurta, kai įmonė atnaujins veiklą);
sustabdyti paskyras įmonių, kurios, būdamos kaltoji šalis, atsisako išspręsti savo incidentus platformoje Cargopedia arba atsisako atsakyti į CA užklausas mokėjimo incidento ar kito ypač svarbaus įvykio atveju;
sustabdyti paskyras įmonių, turinčių neišspręstų incidentų kitose panašiose platformose, įmonių, turinčių rimtų teisinių problemų, arba įmonių, kurios, CA nuomone, pasižymi didelės rizikos veiksniais, galinčiais pakenkti tinkamam svetainės veikimui ar verslo santykiams su kitais svetainės naudotojais;
patikrinti naudotojų skelbiamų duomenų teisingumą. Šiuo tikslu CA bet kada gali be išankstinio įspėjimo ištrinti netikras paskyras, taip pat ištaisyti ar ištrinti kitą informaciją, kuri yra melaginga, klaidinga arba kurioje vartojama netinkama ar įžeidžianti kalba;
laikinai ar visam laikui sustabdyti ar apriboti tam tikras svetainės funkcijas (pranešimą apie netinkamus skelbimus, krovinių publikavimą ir pan.), jei jomis piktnaudžiaujama arba klientas pažeidžia tam tikras šių taisyklių nuostatas. Išimtiniais atvejais jos taip pat gali būti sustabdytos prevenciškai, jei dėl pagrįstų priežasčių manoma, kad jų naudojimas keltų riziką kitiems svetainės nariams;
pasirinkti savo klientus. Šiuo tikslu CA gali atsisakyti suteikti prieigą prie sistemos arba ją užblokuoti tretiesiems asmenims, kuriuos laiko netinkamais svetainės paskirčiai (pvz., konkuruojančioms įmonėms), arba asmenims, kurie, CA nuomone, savo veikla platformoje Cargopedia kenkia tinkamam svetainės veikimui (pavyzdžiui, kopijuodami krovinių skelbimus į kitas konkuruojančias platformas);
sustabdyti galimybę pratęsti prenumeratą (o sunkesniais atvejais – panaikinti galiojančią prenumeratą) įmonėms, kurios, CA nuomone, savo elgesiu, kalba ar požiūriu kenkia platformai;
imtis būtinų priemonių (įskaitant teisines) prieš naudotojus, kurie užsiima šlamšto siuntimu, įsilaužimais, duomenų vagystėmis ar kita kenkėjiška veikla, galinčia pakenkti tinkamam Cargopedia veikimui.

Sustabdžius nario, turinčio aktyvią mokamą prenumeratą, paskyrą, Cargopedia pasilieka teisę spręsti, ar grąžinti visą už tą prenumeratą sumokėtą sumą ar jos dalį, ar jos negrąžinti, atsižvelgdama į sustabdymo priežastį ir padarytų pažeidimų sunkumą.

Sąžiningumo (fair play) politika tarpininkavimo įmonėms

Siekdama išlaikyti sveiką ir sąžiningą skelbimų platformą, CA stengsis riboti reiškinį, kai krovinių skelbimai masiškai perskelbiami kitose konkuruojančiose platformose, o platformoje Cargopedia publikuojama mažai krovinių.

Šiuo tikslu Cargopedia ekspedijavimo ir kitoms tarpininkavimo įmonėms nustato sąlygą: per mėnesį peržiūrimų krovinių skaičius priklauso nuo to, kiek krovinių jos per tą patį laikotarpį paskelbia platformoje Cargopedia. Konkrečiai, už kiekvienus 50 skirtingų per kalendorinį mėnesį peržiūrėtų krovinių reikia paskelbti bent vieną krovinio skelbimą; priešingu atveju tolesnė kitų krovinių skelbimų peržiūra bus apribota.

Ne mažiau svarbu tai, kad Cargopedia pasilieka teisę laikinai ar visam laikui sustabdyti paskyras įmonių, kurios masiškai perskelbia (kopijuoja) krovinių skelbimus konkuruojančiose platformose, juo labiau jei kartu jos platformoje Cargopedia publikuoja mažai krovinių.

6.2. CARGOPEDIA PAREIGOS

Cargopedia įsipareigoja užtikrinti, kad svetainė veiktų, išskyrus techninės priežiūros laikotarpius ir nenumatytus sutrikimus, kuriuos sukelia interneto paslaugų teikėjas, įrangos gedimai ar kiti atsitiktiniai įvykiai arba nenugalimos jėgos aplinkybės.

Cargopedia taip pat įsipareigoja gerbti savo naudotojų teises, išvardytas 5.1 punkte.

7. MINIMALŪS SISTEMOS REIKALAVIMAI

Kad galėtumėte optimaliai ir saugiai naudotis platforma Cargopedia, rekomenduojame naudoti modernią naršyklę:

Nešiojamieji ir staliniai kompiuteriai: Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge;
Mobilieji įrenginiai: Android Browser, Chrome, Safari, Opera Mini ar kitos naujesnės naršyklės.

8. SIŪLOMOS PASLAUGOS, KAINOS, GALIOJIMAS IR TEIKIMAS

Cargopedia teikiamos paslaugos suskirstytos į planus (arba prenumeratas). Cargopedia siūlo tiek nemokamą planą, tiek kelis mokamus planus.

Įsigijęs mokamą planą, Klientas gauna prieigą prie tam tikrų funkcijų, kurių nėra plane Free. Mokamos prieigos laikotarpį lemia Kliento įsigyto plano tipas (žr. puslapį Prenumeratos). Prieš pasibaigiant mokamai prenumeratai, Klientas gali nuspręsti ją pratęsti, įsigydamas naują prenumeratą. Priešingu atveju Klientas bus automatiškai perkeltas į planą Free.

Mokama prenumerata bus aktyvuota iš karto po mokėjimo patvirtinimo, o Klientui bus pranešta el. paštu. Kilus techninių problemų, prenumerata bus aktyvuota ne vėliau kaip per 24 valandas nuo mokėjimo patvirtinimo.

Įsipareigojame teikti kokybiškas paslaugas. Jei pastebite problemą, susijusią su Cargopedia ar Jūsų prenumerata, galite pasinaudoti teise pateikti skundą. Skundai teikiami per kontaktinę formą.

9. MOKĖJIMO BŪDAI

Šiuo metu priimami šie mokėjimo būdai:

Banko pavedimas;
Kredito ir debeto kortelės: Visa, MasterCard, Maestro;

Visi mokėjimai atliekami iš anksto. Visus mokėjimus kredito / debeto kortelėmis apdoroja Netopia SRL (www.mobilpay.ro).

Sėkmingas užsakymas, laikomas turinčiu Cargopedia ir Kliento pasirašytos sutarties galią, platformoje Cargopedia gali būti pateiktas taip:

MOKANT BANKO PAVEDIMU

Klientas susikuria paskyrą platformoje Cargopedia;
Puslapyje Prenumeratos Klientas pasirenka prenumeratą, o tada – apmokėjimą banko pavedimu;
Klientas el. paštu gauna išankstinę sąskaitą;
Klientas atlieka mokėjimą;
Patvirtinus mokėjimą, prenumerata aktyvuojama, o Klientas el. paštu gauna galutinę sąskaitą faktūrą.

MOKANT KORTELE

Klientas susikuria paskyrą platformoje Cargopedia;
Puslapyje Prenumeratos Klientas pasirenka prenumeratą, o tada – apmokėjimą kortele;
Klientas atlieka mokėjimą;
Prenumerata aktyvuojama, o Klientas el. paštu gauna užsakymo apmokėjimo patvirtinimą;
Patikrinus mokėjimą, Klientas el. paštu gauna galutinę sąskaitą faktūrą.

10. PINIGŲ GRĄŽINIMO POLITIKA

Už įsigytas paslaugas sumokėti pinigai negrąžinami, išskyrus atvejus, kai paslauga buvo įsigyta per klaidą ir nebuvo naudota, o prašymas grąžinti sumokėtą sumą pateiktas ne vėliau kaip per 7 dienas nuo atitinkamų paslaugų aktyvavimo.

Jei, apmokėjus prenumeratą, po jos aktyvavimo iš tos paskyros buvo peržiūrimi krovinių skelbimai, laikoma, kad prenumerata panaudota. Tokiu atveju sumokėta suma negrąžinama.

11. AUTORIŲ TEISĖS IR PREKIŲ ŽENKLŲ POLITIKA

Jūs sutinkate gerbti autorių teises, prekių ženklus ir kitas nuosavybės teises bei nešalinti ir nekeisti pranešimų apie šias teises.

Jūs neturite teisės kopijuoti, atgaminti, platinti, parduoti ar siūlyti parduoti, licencijuoti, nuomoti ar kitaip perduoti naudotis jokio Cargopedia turinio ar kurti jo pagrindu išvestinių kūrinių be aiškaus raštiško Cargopedia sutikimo. Neteisėtas šios svetainės naudojimas gali būti pagrindas reikalauti žalos atlyginimo ir (arba) pagal įstatymą gali būti laikomas nusikalstama veika.

12. AUTORIŲ TEISIŲ PAŽEIDIMAS

Cargopedia įsipareigoja gerbti kitų asmenų intelektinę nuosavybę. Mūsų politika – reaguoti į taikytinus tarptautinius intelektinės nuosavybės teisės aktus atitinkančius pranešimus apie tariamus autorių teisių pažeidimus. Jei manote, kad Jūsų kūrinio dalys buvo nukopijuotos taip, kad tai pažeidžia autorių teises, pateikite mums šią informaciją:

Asmens, įgalioto veikti autorių teisių savininko vardu, elektroninis arba ranka rašytas parašas;
Autorių teisėmis saugomo kūrinio, kurio autorių teisės, Jūsų teigimu, buvo pažeistos, aprašymas;
Aprašymas, kur mūsų svetainėje yra medžiaga, kuri, Jūsų teigimu, pažeidžia autorių teises;
Jūsų adresas, telefono numeris ir el. pašto adresas, kad galėtume su Jumis susisiekti;
Pareiškimas, kuriuo nurodote savo įsitikinimą, kad nei autorių teisių savininkas, nei jo atstovas, nei įstatymas nėra leidęs naudoti atitinkamos medžiagos;
Jūsų atsakomybe teikiamas pareiškimas, kuriuo, žinodami baudžiamojo įstatymo numatytas sankcijas už melagingus pareiškimus, patvirtinate, kad Jūsų mums siųstame pranešime nurodyta informacija yra teisinga ir kad esate autorių teisių savininkas arba asmuo, įgaliotas veikti autorių teisių savininko vardu.

13. SKELBIMAI, ATSILIEPIMAI, KOMENTARAI IR KITAS NAUDOTOJŲ PASKELBTAS TURINYS

Lankytojai gali publikuoti skelbimus, atsiliepimus, temas ar komentarus, teikti pasiūlymus, idėjas, klausimus ar kitą informaciją, jei šis turinys nėra neteisėtas, nepadorus, grasinantis ar šmeižikiškas, nepažeidžia privatumo ar intelektinės nuosavybės teisių, nedaro kitokios žalos tretiesiems asmenims ir jame nėra kompiuterinių virusų, politinės agitacijos, grandininių laiškų, masinio laiškų siuntimo ar bet kokios formos „šlamšto“. Jūs neturite teisės naudoti netikro el. pašto adreso, apsimesti kitu asmeniu ar subjektu arba teikti melagingos informacijos apie korteles ar kitą turinį. Cargopedia pasilieka teisę (bet ne pareigą) pašalinti ar redaguoti tokį turinį.

Skelbdami turinį ar kitokią medžiagą, jei nenurodyta kitaip, Jūs suteikiate platformai Cargopedia neatlygintinę, neterminuotą, neatšaukiamą, neišimtinę teisę (su visiška teise suteikti sublicencijas) naudoti, atgaminti, keisti, adaptuoti, skelbti, versti, kurti išvestinius kūrinius, platinti ir rodyti tokį turinį visame pasaulyje bet kokiose terpėse. Cargopedia neprisiima jokios atsakomybės ir negali būti laikoma atsakinga už jokį Jūsų ar bet kurio trečiojo asmens paskelbtą turinį.

14. NAUDOJIMOSI TAISYKLIŲ ATNAUJINIMAS

Cargopedia pasilieka teisę bet kuriuo metu be išankstinio įspėjimo keisti ir atnaujinti šių naudojimosi taisyklių turinį. Tolesnis naudojimasis šia svetaine po bet kokių šių Naudojimosi taisyklių pakeitimų laikomas Jūsų sutikimu su pakeistomis taisyklėmis.

15. TAIKYTINA TEISĖ IR JURISDIKCIJA

Šioms Naudojimosi taisyklėms taikomi Rumunijos – šalies, kurioje registruota Cargopedia, – ir Europos Sąjungos teisės aktai, netaikant kolizinių teisės normų. Iš šių Naudojimosi taisyklių kylančius ginčus šalys stengsis išspręsti taikiai. Nepavykus susitarti, ginčai bus perduoti spręsti kompetentingiems teismams pagal Cargopedia buveinės vietą.

Šios Naudojimosi taisyklės yra Jūsų ir Cargopedia susitarimo dalis. Naudojimasis šia svetaine reiškia, kad supratote visas šiame dokumente pateiktas naudojimosi taisykles, sutinkate su jomis ir jas priimate.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 22 d.